To amend the Internal Revenue Code of 1986 to make the Hope and Lifetime Learning Credits refundable, and to allow taxpayers to obtain short-term student loans by using the future refund of such credits as collateral for the loans.

Amends the Internal Revenue Code to: (1) move the Hope and Lifetime Learning credits from subpart A (Nonrefundable Personal Credits) to subpart C (Refundable Credits); and (2) permit the use of a future refund of such credits as collateral for short-term student loans.